Sanan cuanto antes käännös espanja-unkari
- amilyen hamar csak lehetségesÚgy vélem, és ebben képviselőcsoportom is egyetért, hogy a britek kívül maradása szégyenletes, és amilyen hamar csak lehetséges, feledésbe kell hogy merüljön. En mi opinión, y en la de mi Grupo, la cláusula de exclusión británica es una vergüenza y debería relegarse al olvido cuanto antes.
- a lehető leghamarabbTehát kérem - európai rendszert a lehető leghamarabb! Así que, por favor -un sistema europeo cuanto antes-. Arra kellene törekednünk, hogy a lehető leghamarabb megszüntessük a még meglévő akadályokat. Deberíamos esforzarnos para eliminar las fronteras existentes cuanto antes mejor. A két fél közötti tárgyalásokat a lehető leghamarabb el kell kezdeni. Las negociaciones entre las dos partes deben empezar cuanto antes.
- amilyen hamar csak lehetEllenkezőleg, meg kell állítanunk ezt, méghozzá amilyen hamar csak lehet. Por el contrario, debemos ponerle fin cuanto antes. Úgy vélem, és ebben képviselőcsoportom is egyetért, hogy a britek kívül maradása szégyenletes, és amilyen hamar csak lehetséges, feledésbe kell hogy merüljön. En mi opinión, y en la de mi Grupo, la cláusula de exclusión británica es una vergüenza y debería relegarse al olvido cuanto antes.
- amint lehetséges
- mielőbbÚgy gondolom, hogy önöknek mielőbb elő kell állniuk egy globális tervvel. Creo que tendrá que presentar un plan global cuanto antes. Még mindig bizonyosan szükség van a vitára, amit remélem, mielőbb meg tudunk ejteni. Existe aún una cierta necesidad de debate, y espero que pueda realizarse cuanto antes. Először is, nagyon fontos, hogy a barcelonai székhelyű UMT főtitkársága mielőbb teljes egészében működőképes legyen. Primero, la importancia de que cuanto antes sea plenamente operativa la Secretaría de la Unión en Barcelona.
- mihelyt lehetséges
- minél előbbRemélem, hogy ez minél előbb megtörténik. Espero que ello suceda cuanto antes. Minél előbb megtesszük ezt, annál jobb lesz mindenkinek. Cuanto antes lo hagamos, mejor será para todos. Reméljük azonban, hogy a tárgyalások minél előbb folytatódhatnak. No obstante, confiamos en que se puedan retomar las negociaciones cuanto antes.
- minél hamarabbEgyértelmű nyilatkozatra van szükség - minél hamarabb, annál jobb. Se necesita una declaración clara cuanto antes. Remélem, az előkészületek minél hamarabb elkezdődnek. Espero que los preparativos empiecen cuanto antes. Annál jobb, minél hamarabb sikerül ezt elérnünk. De most kezdjük el a kérdések óráját! Cuanto antes lo logremos mejor, francamente. Comencemos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja